Элизе Каве
4 сентября 1850
Я получил, сударыня, Ваше письмо, отправленное из Сент-Адреса, и с огромным удовольствием отвечаю на него. Вы слишком добры, придавая такое значение моей статье, 1 которую я долгом почитал написать, притом же мне не стоило особого труда ее сочинить, ибо я рассудил, что лучший способ хвалить Вашу книгу — это привести из нее побольше цитат. Я очень надеялся что статья появится 1 сентября, и все для этого сделал: корректура была выправлена и отослана вовремя; но Бюлоз, олух этакий, не понял, что дело срочное, уж во всяком случае куда срочнее его водянистых статеек. Поскольку Вы хотите выпустить второе издание, совершенно необходимо нам с Вами прочесть эту книгу вместе и выправить несколько оплошностей. Труд Ваш настолько интересен, что должен быть классическим по форме, как бы оригинальна она ни была. Вот все, что я дерзаю Вам высказать, побуждаемый искренней дружбой к Вам и в то же время уважением, которое внушает мне Ваше прелестное сочинение. Вы совершенно правы, когда способствуете успеху книги тем, что намеренно применяете свой метод на практике: следуя во всем Вашим указаниям, ученики будут творить чудеса, и то, что Вы рассказываете, не удивляет меня. Имейте в виду — то, что Вы проделали применительно к рисунку, следует распространить и на все остальное; все можно изучить вопреки методам и учителям; целые поколения оказались безнадежно испорчены нелепым обучением в самых различных областях. Живых людей, наделенных врожденной ясностью ума, это задевает с детства; с помощью интуиции они, как могут, высвобождаются из-под подобного влияния, но определенное число подмастерьев довольствуется сознанием того, что они, мол, прошли школу. Вам очень повезло, что Вы живете на свежем воздухе, на берегу моря. Я, к сожалению, не сумел добраться до Голландии, но зато снова побывал в Бельгии, 2 осмотрев ее более подробно и не в такой спешке: я был на самом деле занят живописью и извлек из этой поездки много пользы. Я по-прежнему помешан на Бельгии; решено, что женюсь я только здесь: 3 меня бесконечно влечет эта страна, выглядящая некой незыблемо безмятежной. Прощайте, сударыня, кланяйтесь от меня г-ну Каве, которого я люблю не меньше, чем Вас, и примите уверения в моей неизменной преданности.
Эж. Делакруа
1 Статья была опубликована в «Revue de Deux Mondes» 15 сентября 1850 г. 2 Впервые Делакруа довольно бегло осматривал Бельгию в октябре 1839 г. в обществе Элизы Буланже, ставшей впоследствии женой г-на Каве. Но теперь художник «на самом деле» занимается осмотром живописи, поскольку сопровождает его лишь Женни, его домоправительница. 3 Намек на сентиментальное путешествие 1839 г.
Предыдущее письмо.
Следующее письмо.
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эжен Делакруа. Сайт художника.