Милостивый государь!

Спешу ответить на письмо, которое Вы соблаговолили послать мне вместе с оттиском, гравированным по моей картине г-ном Бракмоном, ¹ и буду, как Вы и просите меня, говорить со всей откровенностью.

Нельзя отрицать живого чувства в этом произведении; особенно выразительна голова лошади и вообще предвещает счастливые задатки, но в целом очень дает себя знать неопытность в рисунке и моделировании планов; фигура человека — а, к сожалению, это главное — совершенно не удалась: голова, руки, тюрбан одеяние чрезвычайно несовершенны и не позволяют представить, какую пользу мог бы извлечь г-н Бракмон из произведения, где фигура играет важную роль.

Возможно, милостивый государь, Вы сочтете меня чересчур суровым, хотя никто больше меня не желал бы быть снисходительным в подобных обстоятельствах, однако Вы легко поймете, что я более, чем кто другой, теряю в несовершенной интерпретации. Мне решительно нужен человек, вполне умеющий рисовать — рисовать с пониманием человеческой фигуры, а не в стиле работ на Римскую премию, и обладающий твердой рукой, которая способна передать замысел там, где в картине имеется лишь легкий намек.

Не скрою, что подобное умение может быть только плодом длительных упражнений, которыми живописцы в большинстве своем пренебрегают, а что касается граверов, то одни из них за недостаточным знанием натуры способны лишь робко копировать оригинал, а другие по той же причине скрывают, как могут, этот недостаток при помощи ремесленных приемов.

Еще раз, милостивый государь, прошу поверить, что я испытываю величайшее сожаление, высказывая все это Вам с той откровенностью, на какую меня вынуждает высокая степень заинтересованности.

<...>

Примите, милостивый государь, уверения в самом искреннем преклонении перед Вашим талантом и в высочайшем к Вам уважении.

Эж. Делакруа

¹ Имеется в виду гравюра Бракмона с картины «Арабская лошадь у коновязи» (Робо, 610). Феликс Бракмон в ту пору дебютировал как гравер, ему было 24 года.

Древнеримская богиня вскармливания младенцев

Риччи, Себастьяно - Детство Ромула и Рема

Люксембург

• Между двух революций
• Хронология жизни Эжен Делакруа
• Композитор в живописи Эжен Делакруа
• Картины Делакруа, слайдшоу