Шарлю Эрнесту Бёле
Шанрозе, 4 октября 1862
Милостивый государь и высокочтимый собрат!Ваше письмо отправилось искать меня в момент, когда я возвратился; я получил его здесь, откуда и имею счастье писать Вам ответ. Все лестные слова, сказанные Вами о письме, которое я направил в Институт, доставили мне величайшее удовольствие, особенно если я смогу надеяться, что оно будет способствовать сохранению музея Кампаны. Я испытываю великую признательность за усилия, любезно предпринятые Вами для публикации письма, однако не вполне понимаю, какие сомнения могут возникнуть у «Journal des Debats» относительно подобной публикации. Не думаю, что сомнения эти относятся к изъявлениям нашей общей признательности императору и его инициативе в этом деле. Во всяком случае будьте добры постарайтесь, чтобы в «Debats», где у меня есть друзья, не переусердствовали в оговорках. К кому же мне еще с этим обратиться, как не к собрату, человеку Вашего ума и вкуса, которого я люблю с момента знакомства, а еще больше, если только это возможно, уважаю?Настаивайте в своих переговорах с этими господами на вздорности упрека в большом якобы количестве повторений, какой выдвигают против музея. По моему мнению, в этом в значительной мере и состоит его оригинальность. Там во всем ощущается некая направленность, которую каждое произведение подтверждает благодаря соседству с подобными же произведениями. Можно было бы выдвинуть и другие соображения, но, чтобы растолковать все это, потребуется талант куда более сильный, чем мой. И очень бы нужно обрушиться на многочисленные критические глупости. Заметьте, здесь я не касаюсь, как не считал нужным делать этого и в предыдущем письме, всякого рода личных мотивов, которые нанесли немало вреда несчастной коллекции и окончательно дезориентировали публику.Еще раз, милостивый государь, примите мою горячую благодарность и уверения в преданнейшем и искреннейшем уважении.
Эж. Делакруа
А не найдется ли средства сделать так, чтобы письмо дошло до императора? Можно было бы поставить в начале письма, убрав, естественно, то, о чем Вы говорите, следующее: 1Господин непременный секретарь и дорогой собрат!Имею честь направить Вам несколько соображений, касающихся сложной проблемы, относительно которой Академия художеств должна сейчас высказать свое мнение и которой она посвятила уже несколько заседаний; я имею в виду вопросы, связанные с планируемыми преобразованиями музея Наполеона III. Находясь вдали от Парижа, я беру на себя смелость представить Академии несовершенное резюме мыслей, которые был бы счастлив изложить ей, прося о всевозможной снисходительности.
1 В таком виде письмо и было опубликовано.
Предыдущее письмо.
Следующее письмо.
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эжен Делакруа. Сайт художника.